For 40 years, the National Committee for Responsive Philanthropy has served as the country’s independent watchdog of foundations.